книга расходная

check register, payment book

- книга акционеров

- балансовая бухгалтерская книга

- банковская книга

- бухгалтерская книга

- главная книга

- дублирующих записей книга

- книга заказов

- книга записей

- книга записи залогов

- книга записи ссуд

- ипотечная книга

- кассовая книга

- книга платежей

- приходная книга

- приходно-расходная книга

- книга расходная

- книга расходов

- книга расчетная

- книга регистрации владельцев акций

- книга регистрации заказов

- книга регистрации трансфертов

- справочная книга

- книга счетов

- счетоводная книга

- телефонная книга

- книга трансфертов

- книга учета акцептов

- книга учета акций

- книга учета депозитов

- книга учета издержек

- книга учета купонов

- книга учета облигаций

- книга учета подписки на акции

- книга учета предложений

- книга ценных бумаг

- движения за день по главной книге

- вести бухгалтерские книги

- закрывать бухгалтерские книги

- заносить в книгу

- проверять бухгалтерские книги

- сбалансировать бухгалтерские книги

livre, registre, carnet; бухг. тж journal

- книга акций

- балансовая книга

- межевая книга

- основная книга

- записывать в книгу

расходная книга ж. Ausgabenbuch n

книга складская - lagerbok

книга бухгалтерская ежегодная - årsbok

книга вспомогательная - avräkningsbok (bokf.)

книга приходно-расходная - hushållsbok (bokf.), kassabok

книга счетов - räkenskapsbok (bokf.)

книга учета акций - aktiebok

книга учета возвращенных товаров - returbok

книга частных лицевых счетов - reskontra

liber, bri, m; volumen, inis, n; codex, icis, m; charta [ae, f]

1) книжка (мн. книжки, -жок), (значительнее объёмом или важностью) книга. [Петрусь до школи та із школи з книжками ходить та росте (Шевч.). Ах, я довго вас ждала, ще як над книжкою поезій сміялася, ридала (Тичина). Чи то вмер чернець у кельї, пишучи святую книгу? (Франко)]. -га в (целый) лист, в полулист - книжка (книга) на цілий аркуш, на піваркуша. -га в четвёртую, восьмую, шестнадцатую, двадцать четвертую долю листа - книжка (книга) у чвертку, у вісімку, у шістнадцятку, на двадцять четверту частину аркуша. -га Бытия, Чисел - Книга Буття, Чисел. -га живота - книга життя (буття), (слав.) книга живота, срвн. Живот 1. -га стихов - книжка (и книга) поезій. -га для чтения (хрестоматия) - читанка. -га актовая - книга актова. -га входящих, исходящих бумаг - книга вступних, виступних паперів. -га главная, бухг. - головна книга. -га жалоб, жалобная - книга для скарг. -га заборная - набірна книжка. -га записная - записник (-ка), нотаткова книжка, книжка для нотаток, книжка для записів (Грінч.). -га конторская - конторська книга. -га копирная - копірна книга. -ги метрические - книги метриків, книги ме[а]трикулярні, метрики (-ків). -га памятная - см. Книжка памятная. -ги писцовые - книги ґродські (стар.). -га подворная - дворова книга. -га поземельная - поземельна книга. -га поминальная - см. Поминальник. -га приходо-расходная - книга прибутків та видатків. - га разносная, рассыльная - розносна книга (книжка). -га расчётная - (роз)рахункова книжка. -га родословная - книга родоводу, родовідна книга. -га сборов - книга оплат. -га товарная - крамова (товарова) книга. -ги церковные - церковні книги. -га черновая - чорнова книжка. Вносить, внести в -гу - в[за]писувати, в[за]писати, заводити, завести до книги, записувати, записати в книгу. Закрывать, закрыть -гу - згортати, згорнути книжку, книгу. Открывать -гу - а) розгортати книжку (книгу); б) бухг. розпочинати книгу. Говорить, как по -ге - говорити, як з книги (з книжки, по книзі) читати. Ему и -ги в руки - йому і книжка в руки. [Письменному книжка в руки (Номис)]. Смотрит в -гу, видит фигу - дивиться в книгу, а бачить фигу. Работник -ги - см. Книжник 4;

2) (глава, отдел в письмен. произведении) книга, відділ (-лу);

3) анат. - см. Книжка 2.

* * *

- книга векселей

1) book

2) (для записей)

3) (подразделение литературного произведения)

••

- книга в картонном переплёте

expenses book (расходная книга)

ж τό βιβλίο[ν]:

- приходо-расходная книга

69 С ж. неод. raamat, teos; перелистывать \книгау raamatut lehitsema, выпустить в свет \книгау raamatut välja andma v kirjastama, редкая \книгаа haruldane raamat, настольная \книгаа (1) lauateos, käsiraamat, teatmeraamat (alati tarvis minev), (2) lemmikraamat, телефонная \книгаа telefoniraamat, справочная \книгаа teatmeraamat, teatmeteos, teatmik, домовая \книгаа majaraamat, приходо-расходная \книгаа sissetulekute ja väljaminekute raamat, кассовая \книгаа kassaraamat, \книгаа отзывов v посетителей külalisraamat (näitusel vm.), \книгаа жалоб и предложений kaebuste ja ettepanekute raamat, \книгаа почёта auraamat, \книгаа записи рождений sünniregister, приняться за \книгау lugema hakkama, засадить за \книгау kõnek. õppima v lugema panema; ‚

\книгаа за семью печатями liter. seitsme pitseriga raamat, hiina keel;

(и) \книгаи в руки кому kelle asi on otsustada mille üle

1) gener. Ausgabenbuch

2) econ. Ausgabebuch (AusgB)

3) f.trade. Auszahlungskasse